Thank you all for your responses. I greatly appreciate them. I reread my initial response and realize I did not properly explain what I want, and do not want, to do.
You are all correct in the need for putting my program on mobile devices and on sites like Steam, something we will certainly do in time. What I meant to ask is how do I reach out to students and let them know my product even exists. We have just released the alpha test version, so students are not aware of my program. Without contacting a school administrator or teacher, do you have any ideas on how I could directly contact students who are studying languages to let them know my program is available for them to try out? When I've searched for high school French or Spanish clubs either on Facebook or on a search engine, I was not able to find individual student profiles or names on the pages. I would contact the language club directly, but since it's a school function, it is quite likely a teacher will be the first to see any message I send.
As far as keeping it out of schools, let me clarify. I do not plan to actively keep my software out of the schools, what I refuse to do is actively market the program to schools. If I can get the program into the hands of students, and they decide they want to show their teachers, then there's nothing I can do about that. Or if a teacher happens to stumble upon it and wish to use it in the classroom, that's too bad for me. But I do not wish to be the initiator or bringing my program into the schools, nor will I do anything to facilitate their use in schools.
And yes, the homeschooling community will certainly be a group I reach out to once we make the proper corrections from the feedback my program has received from the organizations that are trying it out.
Mellomama: Thank you for the suggestion of language clubs. I will certainly look into that. And yes, by all means please feel free to try the program out! The program is called Viglo, and you can see how we propose to help people absorb a new language at our website here. From the website, you can request to be a tester, and we will quickly get back to you with all the information you need to download the program. I will admit that based on the feedback we've received the program was not quite intuitive for those without average computer skills, but we are in the middle of correcting that right now. You are more than welcome to try it out anyways, or I can let you know when we've released the newest version which will be much more easy to use (it'll likely take us about a month to release). Everyone has really enjoyed the new method we are pioneering, it's just the controls that need to be simplified.
If you enjoy it, I would be thrilled to have you share it with other parents! Take care, and I wish the best for your children who are in school (fortunately you are aware of schools faults and can be in a position to help them through it, unlike the vast majority of kids today. Sounds like your kids are in good hands).