I would like to do Hebrew subtitles to a selected Youtube video of FDR. I have experience using www.amara.org, but I am open to suggestions, if you've also done this before.
Amara.org exports subtitle files to use with the official Youtube video, after completion, so that anyone can see them on Youtube (instead of on Amara.org only.)
This is tedious work, for me, but I feel that at least one video made accessible to my local folk, could do wonders. I personally feel this way about many of the videos.
What I'm wondering, before I go ahead and pick one, is if anyone here - especially Stefan - has a good idea of a video for this? Considering the more specific social issues in Israel. I mean, choosing a video that would be most relevant and interesting to Israelis.