Nicolas Ouellette Posted June 16, 2014 Posted June 16, 2014 Hello everybody! I've recently started re-reading some of Stef's books because I thought a second reading would be useful to me. While re-reading On Truth, a thought came to my mind about translating it to French. I've seen on the forums some threads about tranlation to Hebrew for video subs and Spanish for a book but I don't think anything has been done into French at all. I would like to translate all the books Stef has written to contribute to the community and give it exposure to French-only speakers. I always loved reading and redacting and it seems like a fun and useful challenge to take on. If anyone wants to join in, I'll be glad to have teamates on this project! (Although, it would be very useful to be bilingual in French and English, obviously). I thought of using Google Drive to share our files but if you have any idea of a better alternative, feel free to talk about it. I will be starting with On Truth and after that moving on to the two existing volumes on Anarchy; Everyday Anarchy and Practical Anarchy. Once these are done, i'll see what other book i'll do. If you want to do a book, just tell me and i'll add it to the project. I'll keep the thread updated to match the progress of the work done.
ebrink06 Posted June 18, 2014 Posted June 18, 2014 Oh yes! I'd like to do Real Time Relationships too.
Nicolas Ouellette Posted June 18, 2014 Author Posted June 18, 2014 Sure! I'm happy that someone else is interested! How is your French?
ebrink06 Posted June 23, 2014 Posted June 23, 2014 I'm fluent but not native. I'm hoping you're native so you can do final edits.
ziviler Ungehorsam Posted August 30, 2014 Posted August 30, 2014 Great idea. I try the same with a translation into German. I can tell you it is not for the German only speakers. It is a difficult topic and if you are not very fluent in English, you will give up reading.
Recommended Posts