Let me get this straight: On a forum about as dedicated to the eradication of child abuse in all forms as you can get, you propose a moral situation in which a social worker hears a confession of child abuse from an abuser. And your answer, "which should be consistent with UPB, if you have a healthy understanding of ethics," is to let the abused child remain in the care of the abuser?
No.